Песня Жизнь Одна

La Vie Ensemble - с французского (Ирина Кривицкая- Дружинина) / Стихи. Это песня из фильма «Жизнь одна». Написана она на музыку Алексея Рыбникова к другому. Через тернии к звездам». Автор текста на французском языке – Татьяна Кадышевская. Исполняют песню солисты ансамбля «Акапелла Экспресс» Этери Бариашвили и Максим Костра. Плейкаст: http: //stihi.

Я одна,хоть рядом постоянно ты со мной. Хотел любить… – Всегда…Но ты мне лгал…  – Ну да…И все равно с тобой мы вместе…Убежатьот этого никуда я не могу. Я только злюсь… – За что ж? За твой обман… – И все ж…По- прежнему с тобой мы вместе…Но теперьзнай, что так жить я больше не хочу. Решила ты… – Уйти…А как же я? Прости…Мы никогда не будем вместе…Подстрочный перевод: ЖИЗНЬ ВМЕСТЕЯ одинокас тех пор, как живу с тобой.

Ты мне говорил… – Люблю…Ты мне лгал… – Конечно…Но мы все равно живем вместе…Убежатьот этого вечного вопроса я не могу. Я тебя ненавижу… – Почему? Ты меня обманывал… – Иногда…Но мы всегда остаемся вместе…Сегодня вечеромя, наконец, освобожусь от этой истории. Значит, все кончено? Ну, да.. И ты уйдешь?

А потом…Мы никогда не будем вместе…Французский текст: Je suisseule depuis que je vis avec toi. Tu me parlais… – D’amour…Tu me mentais… – Bien sur…Mais nous vivions tout d'meme ensemble…M'enfuirde cette eternelle affaire je ne peux pas. Je te deteste… – Pourquoi?

Tu me trompais… – Parfois…Mais nous restons toujours ensemble…Ce soirje me libere, enfin, de cette histoire. Donc, c'est fini? Mais, oui…Et tu t'en vas? Et puis…Nous ne serons jamais ensemble….

Жизнь одна (2. 00. Катя (Москва)  1. Миленький фильм. Хорошо играют актеры. Заразительный смех Янины.№ 2   Федоровская Виктория (Луганск ( Украина))  1.

Милая, добрая чистая сказка. Можно и поплакать и посмеяться. Прекрасная игра актеров! Спасибо!№ 3   Ирина (Санкт- Петербург)  1.

Фильм замечательный. Потрясающее исполнение песни "О, жизнь без завтрашнего дня". Спасибо создателям фильма и актерам.№ 4   Ряжечкин Александр (Омск)  1. Фильм изумительный!№ 5   Трунина Елена (Магнитогорск)  2.

Фильм замечательный. Смотрела несколько раз с огромным удовольствием. Подскажите пожалуйста, что за песня звучит в фильме, кажется на французском языке, кто исполнитель. Нигде не могу найти информацию об этом.№ 6   Ольга Лебедева (Москва)  2. Замечательный фильм.

На музыкальном портале Зайцев.нет Вы можете бесплатно скачать и слушать онлайн песню «La Vie Ensemble» (Из к/ф 'Жизнь Одна') в формате mp3.. Романс из к.ф " Жизнь одна ", музыка - Алексей Рыбников, стихи - Анна Ахматова.

• [01:57]Жизнь одна - песня из кинофильма. [02:58]Неизвестен - Песня из кинофильма 'Жизнь одна' Да, любовь это чудо..
• Алексей Рыбников -- Романс Марины из фильма 'Жизнь одна' -о, жизнь без завтрашнего дня.(для Оксаны).
  песни из фильмов жизнь одна.

Жизнеутверждающий. Спасибо создателям фильма за хорошее кино.№ 7   осадчук иван (москва)  2. Елена Захарова (Нижний Новгород)  1. К сожалению, фильм не впечатлил.. Занудный и затянутый! Герои вообще, как мне кажется, не подходят друг другу..

Все радиостанции. песня из кф жизнь одна. (бесконечная прокрутка). (воспроизвести).
Песня из кино - Жизнь одна. (добавить в избранное) 02:40.

Но песня мне понравилась..№ 9   Арина  1. Мне фильм очень понравился. И не занудный, и не сказочный. Очень жизненный, не сказать трезвый. К тому же, открыла для себя в этом фильме А. Нилова как героя- любовника.

Спасибо, фильм достойный.№ 1. Крикун Диана (Санкт- Петербург)  5.

После просмотра этого фильма на экране он стал моим любимым!"Жизнь одна" с ее спокойным лаконичным незамысловатым сюжетом потряс меня до глубины души после "Монолога о чуде". Любовь творит чудеса! Главное, чтобы каждый из нас в это верил!№ 1.

Новак Ирина (Отрадный г)  7. Фильм потряс. Актеры, сюжет, музыка. Теплый. такой уютный , после просмотра несколько дней просто не хочется ничего смотреть, можно о многом подумать, оглянуться и проанализировать.№ 1. Фильм очень красивый и трогательный,а музыка настолько изумительная и великолепная, что даже эмоции описать очень трудно.

По больше бы таких фильмов.№ 1. Пастухова Вера Борисовна (Киров)  2. Герусенко Наташа (Белгород)  3. Филльм просто СУПЕР! ОН помог мне понять, что такое НА1. А музыка какая.. так за душу берет..

ПОБОЛЬШЕ БЫ ТАКИХ ФИЛЬМОВ.№ 1. Баркова Ирна (Ногинск)  2. Один из самых любимых фильмов!

Понастоящему добрый, светлый. После таких фильмов хочется жить.№ 1. Алёна  1. 0. 0. 7. Как мне нравится этот фильм- сказка! А один из самых замечательных персонажей - это КОТ, который волшебный : ) красавчик! Очень хочетсяя найти песню, которая звучит на французском языке..№ 1.

Мисайлиди Евгения (Самара)  1. В очередной раз посмотрела вчера этот фильм с большим удовольствием. Приятная красивая мелодрама, отличные актеры и незабываемая прекрасная музыка Рыбникова во весь фильм,- обратила внимание, что она звучит постоянно, практически непрерывно.

А под музыку Рыбникова могу смотреть всё. Тем, кто интересовался о песне на французском, могу сказать точно одно - музыка использована из фильма "Через тернии к звездам".№ 1. Мария (Санкт- Петербург)  1. Отличный фильм, который можно пересматривать много раз. Прекрасная музыка, великолепные актёры.. Вообщем хочеться сказать огромное спасибо его создателям за проделанную ими работу. Браво! P. S. Самое главное, что это всё- таки не фильм- сказка, а реальный, жизненный фильм.№ 1.

Хотела посмотреть на Безрукова, а открыла для себя Яковенко.№ 2. Касьянова Сюзанна (Североморск)  1.

Мой самый любимый фильм! Просто не устаю его смотреть! Отличные актёры и замечательная музыка! Побольше бы такого доброго и прекрасного кино!

Счастья всем,любви и ЧУДА!)))№ 2. Лариса  1. 4. 1. 1. Отдаю себе отчет, что на страничке фильма собираются те кому он понравился, и "инакомысялящим" тут не рады, но все же: это же типичный любовный роман, грезы старой девы об "идеальной", красивой любви. Наивный, пустой, ни о чем. Яковенко в другие фильмы и не приглашают.№ 2.

Марина (Москва)  1. Согласна с Ларисой №2. Примитивно, не талантливо, просто как утренник в детском саду.№ 2. Настя Л. (Москва)  1. Согласна с № 2. 1, 2.

Яковенко - не актриса. Ей самое место было в передаче "Пальчики оближешь", которую она вела когда- то. А играть драматические роли - не её стезя. А её героиня в данном фильме - ужасно неприятная особа. Как по- хамски она ведёт себя с соседом по столу. И сколько в ней неприкрытого гонора и снобизма. Как будто она - королева английская, а все остальные люди - барахло, и весь мир должен вертеться вокруг неё!№ 2.

Ольга Лебедева (Москва)  1. Ну почему же не рады "инакомыслящим"? Даже очень рады, девочки, что заглянули на огонек в наш "клуб любителей этого фильма". Ведь известно давно, что в спорах рождается истина. Вы совершенно правы в том, что это очень "женский" фильм, снятый в жанре любовного романа. Не буду рассуждать о пользе или бесполезности этого жанра - для этого существуют всевозможные специалисты от искусства.

Могу сказать о себе. Мне нравится этот фильм.

Очень. Нравится за его наивность (которая Вам не понравилась), за доброту, за мягкий и корректный юмор, за замечательную музыку. Мне знакомы медицинские проблемы героини этого фильма. И в моменты, когда жить становится невыносимо, я пересматриваю этот, и еще несколько подобных ЖИЗНЕУТВЕРЖДАЮЩИХ фильмов. И получаю хороший заряд энергии и сил.

И снова все вокруг не кажется таким грустным и бессмысленным. Наверное, для этого и создаются такие фильмы.№ 2. Мисайлиди Евгения (Самара)  1. Лариса 1. 4. 1. 1. Наивный, пустой, ни о чем.

В порядке уточнения: Лариса, старая дева- это кто?№ 2. Лариса  1. 4. 1. 1. Мисайлиди Евгении. Конечно же, в фильме - никто.

Я имела в виду, что подобные опусы впору сочинять старым девам, на самом деле истинных, да и вообще никаких чувств не испытавших и знающих о них лишь понаслышке. Ольге Лебедевой. Дай Вам Бог здоровья, от всей души. Но согласитесь, ваша мотивация, почему фильм понравился, идет скорее от схожести жизненной ситуации, а не его качества. Есть масса прекрасных фильмов, способных вселить оптимизм и поддержать.

Здесь все поверхностно, наигранно, псевдо- красиво. Я сама с удовольствием смотрю легкие непритязательные фильмы, где голова отдыхает, но этот и к ним не относится. Ни уму, ни сердцу. Правда, загляните в фильмографию Яковенко - ни одной стоящей ленты. Вроде хороша, но какая- то она вся гламурная и пустая.№ 2. Ольга Лебедева (Москва)  1. Ларисе. Спасибо за душевое пожелание, спасибо.

Но все же хочу возразить. Этот фильм мне нравится не только из- за схожести жизненной ситуации, но и [за его наивность (которая Вам не понравилась), за доброту, за мягкий и корректный юмор, за замечательную музыку.] Не берусь утверждать, что этот фильм пустой, ни о чем - он о любви. О любви и надежде. А это значит, он интересен может быть разным категориям зрителей, скорее зрительниц: и романтичным барышням, и мечтательным старым девам, и уставшим путницам, кому необходима передышка от повседневной рутины. Не вижу ничего плохого в том, что фильм о красивой, «идеальной» любви (кстати, по закону жанра). Это то, что касается эмоционального восприятия фильма. Относительно качества фильма.

Согласна с Вами, что есть фильмы данного жанра более сильные по эмоциональному воздействию (правда, на мой взгляд, все эти фильмы относятся к советскому времени - если говорить об отечественном кино, в постсоветском периоде это пока еще штучный товар). Относительно актрисы Яковенко могу сказать, что не являюсь ни ее поклонницей, ни поклонницей ее творчества, более того, мне не нравятся фильмы с ее участием (кроме этого) и в этом наши мнения совпадают. Но, справедливости ради, хочу заметить, что совсем не обязательно изучать фильмографию актрисы, чтобы составить свое мнение об одном конкретном фильме. Да, конечно, он не идеален, есть в нем эпизоды с участием этой актрисы, которые мне тоже не нравятся - спору нет!, - и был бы фильм еще лучше, если бы актриса немного не переигрывала в эпизодах. Так что, если суммировать все «плюсы» и «минусы» фильма, то общее впечатление все равно положительное.№ 2. Лариса  1. 4. 1. 1. Ольга, мне нравится тон нашей дискуссии - увы, не всегда они получаются корректными.

Отчасти с вами соглашусь, посыл в фильме добрый, пошлости нет, и на фоне основной массы нынешней кинопродукции фильм вполне даже ничего. Но не цепляет. Ни сюжетом, ни актерской игрой. Ну не верю я в их любовь, не сыграли они ее. А многое просто раздражает. Поэтому мне и непонятны восторженные отзывы.

Но вы так аргументированно и доброжелательно отстаиваете свою позицию, что хочется думать - быть может, и у других, как и у вас, есть на то свои причины. Может, просто совпала волна. Но я остаюсь при своем мнении. Нилов, кстати, какой- то примороженный. И жаль уважаемую мной Татьяну Лютаеву - не столько даже за доставшуюся ей роль, сколько за манеру игры, надеюсь, навязанную режиссером.№ 2. Мисайлиди Евгения (Самара)  1. А я повторюсь, что под музыку Рыбникова посмотрю все, что угодно.

Все мои восторги - любимому композитору. Не стала бы загоняться о глубоком смысле этого легкого фильма. Лариса, мне как раз в этом фильме и понравилась смена амплуа Лютаевой и Кравченко.

А сосед по столу с правильным питанием вообще прелесть, санаторный типаж.№ 3. Ольга Лебедева (Москва)  1. Ну вот, Лариса, похоже у нас больше точек согласия по поводу этого фильма, чем разногласий. А жаль! Ведь получается, что я теряю приятного собеседника и замечательного оппонента, с которым легко и непринужденно можно обсудить спорные вопросы. А насчет "цепляет - не цепляет", наверное, мы просто с разным настроением смотрим этот фильм. А может, разные аспекты фильма интересуют.

Нилов и мне кажется скованным. А вот персонаж Татьяны Лютаевой просто срисован с отдыхающих на курорте. Однажды у меня была такая чудо - соседка. Просто человек - фейерверк.№ 3. Елена  1. 5. 1. 1. Как мне кажется, неудачей фильма является выбор актрисы на роль главной героини.

Пыталась посмотреть в разном настроении, увы, не цепляет.№ 3. Рыбникова. Но вот главная героиня абсолютно не соответствует образу женщины, которую я представляла при прослушивании романса..№ 3. Алексей (Екатеринбург)  2. Этот фильм можно смотреть просто за одну музыку.. Браво, маэстро Алексею Рыбникову..!№ 3. Адель (Коломна)  1.

Сейчас у нас очень много таких мелодрам - даже иногда их перепутать можно..